白癜风能治好吗 http://pf.39.net/bdfyy/bdflx/190522/7157873.html
摄影：Bill.6.28诗人舒羽在摩梭族篝火旁读《猫》猫作者：舒羽

又是午夜时分，

像天使与魔鬼产下的灵异的婴孩，

长一声，短一声，尖一声，叹一声——

如此哀伤凄厉、

恣意妄为、声嘶力竭的，

天真与世故、本能与矫作、

从容与紧迫、长吁与短叹的，甚至

充满着怨愤的声音。

是浸淫于欲望不能自拔的感官呼应？

还是空闺怨妇寂寞灵魂深处的呼喊？

是天使的咏叹，还是魔鬼的梦魇？

更可怕的，它仿佛是介于多者之间的

一种人类的声音。

又像是

一种古老但从未失传的仪式，

黑夜中，那一对绿石的眼睛

许是祭祀时必要的神情？

悼念死者的灵魂，

或召唤生者的意志？

它来自喉咙，

更来自身体之外的一种驱使；

来自意识，

更来自意识之外的

一种奇异的矛盾与统一。

它是声音的宗教，

是专事诡异之歌唱家的

一种直透命理的表演。

天一亮，就隐匿，如散去的雾。

不是因为光明，而是因为黑暗。

但它只是猫。

人们无法将它与白天相联系。或许

这正是猫在白天之所以温顺娴静，

甚至慵懒的原因？

猫有九条命，我信。

但不要直视它的眼睛，

它并不想看你。

你只是它眼中的一条线状的

影子。

CAT

翻译：梅丹理/Tr.byDenisMair

Againatthehourofmidnight

Likeachangelingbornofanangelandademon

Alongbreathfollowedbyapant,ayowlthenasigh

Suchplaintivekeening

Holdingnothingback,ashrillandraggedwhine

Innocentyetjaded,instinctiveyetcontrived

Mellowyeturgent,anexhalationfollowedbyagasp,oranote

ofsimmeringresentment

Doessuchacry